http://jjh.blogtribe.org/ 지진희News＆Article ja-jp http://jjh.blogtribe.org/entry-f5317367bad3ef5d4969f1132534b4b2.html 俳優ヒョンビンがチジニと広告の中で魅力対決を繰り広げる。 キムチ冷蔵庫 ‘ティムチェ’で有名なWini Amandoは自社代表ブランドである‘ティムチェ’の 2008年型新製品広告モデルとしてチジニと共にヒョンビンを選定したと明らかにした。 チジニと共にDuelモデルに選定されたヒョンビンは新たに登場する‘ティムチェ’ キムチ冷蔵庫広告の中で、新しいライフスタイルを楽しむ新世代の夫で出演、優しい夫チジニと魅力対決を繰り広げる。 ヒョンビンはドラマ「私の名前はキムサムスン」を通じて立地を押し堅め、「雪の女王」が日本で放映になって海外で高い人気を集め、韓流スターとして急浮上した。もう中国ではトップCFモデル3位に選定になった事がある。 ヒョンビンの都市的な感性とチジニの暖かいカリスマが一団となる2008年型ティムチェの新しい広告は、8月中頃からTV電波に乗る。 newsenエンターテイメント部 [newsen］2007-08-04 08:17:30 http://www.newsen.com/news_view.php?news_uid=156646&search=title&searchstring=지진희 ●딤채 http://www.dimchae.co.kr/ ●Wini Amando http://www.winiamando.com/ jjh 2007-08-04T19:45:33+09:00 http://jjh.blogtribe.org/entry-6f62957ba88f9b406076d3c5d3626869.html 潭洞清潭洞'P And Pholus’で開かれた世界的な名品ブランド‘Louis Vuitton’の現代狎鴎亭ストア・グランドオープニングを記念したパーティに参加した。 イムジョンナン記者photolim＠donga.com ［スポーツ東亜］2007.07.06 09:39 http://www.donga.com/fbin/output?n=200707060241 jjh 2007-07-16T08:52:36+09:00 http://jjh.blogtribe.org/entry-df324f400ea5bc39f5f7ed83b331aefb.html チジニ・ヨムジョンア主演の映画「古い庭園」(監督/イムサンス、制作/MBCプロダクション)が、去る11日、フランス10余りの劇場で封切られた。ファンソクヨン原作の同名原作小説を映画化したこの映画は、1980年代の光州民主化運動を背景にした運動圏人士と女教師の運命的な愛を描いた。去る1月封切りして、評壇からは良い反応を得たが、興行には失敗した。 フランス封切りを控えて日刊紙Liberationは、イムサンス監督とのインタビュー記事で「古い庭園」に対して「イム監督の赤い糸のようなラブストーリーで、光州の弾圧に攻撃を加える。」と紹介した。「古い庭園」は昨年末、フランスDeauville映画祭で上映されて熱い反応を得たりもした。 チェジェウク記者 [sports.khan]2007年 04月 15日 21:26:49 jjh 2007-04-17T12:50:08+09:00 http://jjh.blogtribe.org/entry-ef77a122ee65a4cdda646cb042053403.html 2年余りぶりにテレビ劇場にカムバックする俳優チジニが、ドラマ「カインとアベル」の主人公で出演が確定されるやいなや、アジア全域から問い合わせが殺到した。 制作社Plan-B Pictures側は17日、「‘大長今’‘春の日’などを通じて最高の韓流スターで立地を固めたチジニさんのキャスティングで、国内は勿論、海外でも大きい愛を受け得るドラマが誕生することで期待する。」「チジニさんのキャスティングが確定されるやいなや中国・台湾・香港・ 日本など、アジア全域からドラマに対する問い合わせが続いている。やはりチジニさんが最高の韓流スターであることを確認した。」と明らかにした。 「カインとアベル」は凶悪犯罪担当刑事と非運のキラーに成長した兄弟たちの運命的再会を描く作品で、チジニは思慮深くて強い性格を持った刑事班長ユヒョン役を演じる。ユヒョンは幼い時代に弟を外国へ入養で送った後、弟を見つけるという一念で生きて来た刑事班長で、兄弟愛・友情・愛という感情の間で選択の分かれ目に立つ役だ。 最近、映画「壽」のハードボイルドアクションでカリスマを発散したチジニは、今度、刑事ユヒョン役を引き受け、テレビ劇場でもタフさを披露する。またチジニはユヒョンの弟ユジン役にキャスティングされたソジソブと共に、胸が痺れるような兄弟愛を通じて視聴者たちに感動をプレゼントする予定だ。 「カインとAbel」は5月末に撮影を始め、来る下半期に放映される予定だ。 ホンジョンウォン man@newsen.com [newsen]2007-04-17 08:57:37 http://www.newsen.com/news_view.php?news_uid=129256&search=title&searchstring=지진희 jjh 2007-04-17T12:28:59+09:00 http://jjh.blogtribe.org/entry-fe68c323ba687f9f35c41deb62dd6d8d.html ソジソブの復帰作で期待を集めている「カインとアベル」(シナリオ/キムヨンチャン、演出/チェホソン)のソジソブ兄役でチジニが指名された。 チジニは60億の制作コストが投入されるドラマ「カインとアベル」で、幼い時代に弟と別れて凶悪犯罪担当刑事に成長するソジソブの兄を演じる。SBSドラマ「春の日」でコヒョンジョンと呼吸を合わせて以後、2年ぶりのテレビ劇場外出だ。 ソジソブは兄と別れた後、アメリカを入養されて非運のキラーとして成長する 'チン'で出演、カリスマを威張る予定だ。二人の愛を共に受けるようになる役はチョンリョウォンが扮する。 「カインとアベル」はMaeil Jacquard Tex Inc(代表イサンモク)の子会社である 'Plan-B Pictures'が一番目に制作するドラマで、アメリカ・サンフランシスコロケで事前制作される計画だ。韓国のブロックバスターとして帰趨が注目されており、 'ノワールメロ'という新しいジャンルを披露するようになる。 一方、ソジソブは現在、共益勤務要員で勤めており、 27日召集解除される。 イムイラン記者 queen@mydaily.co.kr [mydaily]2007-04-14 11:07:01 チジニ-チョンリョウォン、 ソジソブと「カインとアベル」で三角関係 俳優チジニとチョンリョウォンが60億ウォンの制作コストが投入されるブロックバスタードラマ「カインとアベル」に合流した。 チジニとチョンリョウォンは事前制作ミニシリーズ「カインとアベル」を次期作で決めた。「カインとアベル」は来る27日、共益勤務要員召集解除を控えているソジソブの次期作と伝えられた作品でもある。 幼い時代に別れた2人の兄弟が、それぞれ違う環境で力強い刑事と非運のキラーに成長して経験する運命的な葛藤を描く予定だ。 チジニは刑事である兄で、マフィア組職によって希代のキラーに育てられた弟(ソジソブ)を逮捕する運命に胸を痛める。 チョンリョウォンは2人の愛を皆受けるものの、その中で胸を痛める役を引き受けた。 「カインとアベル」のある関係者は「チジニは契約を終えたし、チョンリョウォンは早いうちに判を押すだろう。」と話し「ソジソブ-チジニ-チョンリョウォンという構図の中で、外国ドラマに劣らない作品を作る。」と話した。 チョンヒョンファ記者 [moneytoday]04/14 09:40 http://star.moneytoday.co.kr/view/star_view.php?type=1&gisano=2007041409353509691 チジニ、2年ぶりにお茶の間に復帰‘ソジソプと恋敵、チョンリョウォンと三角関係’ タレントチジニが2年余ぶりにテレビ劇場に復帰する。まさにソジソプが軍除隊後復帰作で選択した事前制作ドラマ「カインとアベル」で、ソジソプ・チョンリョウォンと三角愛に陥る刑事に扮する。 ある関係者は14日、Newsenとの電話で「チジニが‘カインとアベル’に出演する。 ソジソプ・チョンリョウォンと三角関係を形成する。5月から米国ロケなど撮影を始める。」と明らかにした。 チジニのドラマ出演は、去る2005年3月に終放したSBS「春の日」以後2年余ぶりだ。 ゜カインとアベル」は、去る2002年、Sky(チェジニョン)のミュージックビデオ「永遠」をモチーフにし、幼年期に別れた孤児兄弟が、各々刑事と請負殺人者になって兄弟という事実を分からないまま運命的な正面対決を繰り広げるという内容だ。 チジニは刑事の兄カインで、請負殺人業者になった弟アベル、ソジソプに追跡の銃口を狙う。 弟の恋人チョンリョウォンと三角関係に陥る。 イジョンア記者 [Newsen]2007-04-15 07:59:02] http://www.newsen.com/news_view.php?news_uid=128716&search=title&searchstring=지진희 チジニ、ドラマ「カインとアベル」にキャスティング 刑事班長引き受けてキラーソジソブと対決 俳優チジニがドラマ「カインとアベル」にキャスティングされて、ソジソブと呼吸を合わせるようになった。 チジニの所属社Sidus HQは17日、「チジニがSBSドラマ'春の日'以後、 'カインとアベル'で 2年ぶりにブラウン管に復帰するようになった。」と明らかにした。 4月に除隊を控えたソジソブの復帰作で話題を集めた「カインとアベル」は、幼い時代に別れた兄弟がそれぞれ凶悪犯罪担当刑事とキラーに成長、運命的に再会すること。 チジニは思慮深くて強靭な性格を持った刑事班長ユヒョン役を引き受けた。幼い時代、外国で入養された弟を再び見つけるという一念で生きて来た人物。最近封切りした崔洋一監督のハードボイルド映画「壽」でキラー役を引き受けたチジニとしては、直ちに正反対のキャラクターを引き受けるようになったわけだ。 ソジソブは兄と別れてアメリカに入養された後、マフィア組職によってキラーに育てられる弟チン役を引き受けた。 アメリカ・サンフランシスコロケで事前制作される「カインとアベル」は総制作コスト60億ウォンが投入される大作。まだ放送社は決まっておらず、5月末撮影をスタート、70% ほど事前制作される予定だ。 ユンゴウン記者 = [ソウル=連合ニュース]2007/04/17 09:31 jjh 2007-04-14T12:27:49+09:00 http://jjh.blogtribe.org/entry-6c28a3a1a0bee790252554fb5be35673.html 知的なジェントルマンで「眩しい日に」に特別出演 映画「壽」で知的なイメージを脱ぎ、血でまみれになった解決者役を引き受けたチジニが、映画「眩しい日に」(監督パクグァンス、制作アイフィルム)でもう一度変身する。 チジニが「眩しい日に」で引き受けた役は、劇中社会福祉士で登場するイェジウォンの夫。 特別出演で出演分量は多くないが、チジニはこの映画で知的でマナーあるジェントルマンの姿を披露して、「壽」での変身をもう一度覆す。 チジニの特別出演はパクグァンス監督が普段からチジニの正しくて信頼し得るイメージに魅力を感じており、先に出演提議をし、チジニもこれを快く受け入れたという裏話。 「眩しい日に」にはチジニの他にもイェジウォンが心の温かい社会福祉士で、リュスンスが主人公であるパクシニャンのチンピラの友達で登場、個性ある助演演技を繰り広げた。 愛を信じない男ウジョンテ(パクシニャン)に、ある日突然、父親が世の中の全てである子供ジュン(ソシネ)が尋ねて来て起こることを扱った「眩しい日に」は、来る19日封切られる。 ノーカットニュース放送芸能チーム　イチャノ記者 hahohei@cbs.co.kr ［ノーカットニュース］2007-04-05 10:12:39 http://www.cbs.co.kr/Nocut/Show.asp?IDX=480152 チジニ、「眩しい日に」にびっくり出演! チジニがパクシニャン-ソシネ主演の「眩しい日に」にびっくり助演で出演して視線を集めている。 先日封切りした映画「壽」でチジニの驚くべきな変身に驚けば、「眩しい日に」では観客たちが今まで知り、愛して来たチジニの姿を暫く伺うことが出来ること。 知的でマナーがありながらも、大変ソフトなジェントルマンのチジニは、社会福祉士でやっぱりカメオ出演するイェジウォンの夫で出演した。 これは、普段かにチジニの正しいながらも信頼し得るイメージに好感を持っていたパクグァンス監督が、チジニに出演を申し入れたのがきっかけになったと。 チジニも大韓民国の代表的な中堅監督であるパクグァンス監督に対する信頼と、映画が見せる感動的な愛に惚れ込み、快く出演を決めたという裏話だ。 たとえ映画では暫くの登場に過ぎないが、誰よりも真剣に撮影に臨むチジニの姿に、現場にいた制作陣は皆感嘆したという評価だ。 一方、映画「眩しい日に」は愛を信じない男 ‘ウジョンテ’(パクシニャン) に、ある日突然、父親が世の中の全てである子供 ‘ジュン’(ソシネ)が尋ねて来て、互いを変化させる胸が痺れる愛と希望を話す映画で、来る19日封切られる予定だ。 パクソニョン記者(sunyeon@epg.co.kr) [EPG］ 2007-04-04 18:15:13 http://epg.epg.co.kr/epzinn/webzin_read.asp?ez_id=25263 ■「눈부신 날에(眩しい日に)」 http://www.shinyday2007.co.kr/ ★「ジュリエットの男」で共演したイェジウォンさん、 「もし、あなたなら〜6つの視線」 (顔の価値)のパクグァンス監督との縁。 こういうびっくり出演はオイシイです^^ jjh 2007-04-05T11:04:24+09:00 http://jjh.blogtribe.org/entry-af5ac2b520321e4c9f2ec06018ba748a.html ■［動画映像あり］映画連想させた「壽」興行成功するか ［isportsseoultv］2007-03-14 20:44 ■贖いの為の悽絶な復讐劇、「壽」初公開[cine21]2007.03.14 ■"スタートから最後まで血まみれ… 結果が知りたかった」[韓国日報]2007/03/14 20:17:44 ■崔洋一の「壽」、ハードボイルドの悽絶なぶつかり合い[moneytoday]03/15 09:00 ■ハードボイルド映画が来る、荒々しくて冷酷な「壽」[prometheus]2007.03.15 11:55 ■[レビュー]暴力を掌握する巨匠の手「壽」[joynews]2007/ 03/15 11:57 ■[新映画] オスたちの残酷史に息詰まる復讐劇「壽」 [韓国経済]03/15 17:40 ■「壽」、これがハードボイルドだ[film2]2007.03.15 ■ 孤独な男の復讐劇「壽」[連合ニュース]2007/03/18 08:05 ■[レビュー] 「壽」韓国映画に染みた障りないハードボイルド[maxmovie]2007.03.18 ■「壽」が‘ハードボイルド’ アクションだと？[クッキーニュース]2003／03／20　16:22 ■映画「壽」そらぞらしい復讐劇… リアルな暴力[韓国日報]2007/03/20 18:57:35 ■復讐心、それ自身の残忍性と無限性「壽」[ cine21]2007.03.21 ■[me] 在日韓国人崔洋一監督 - 「壽」[ joins]2007.03.22 09:34 ■「壽」… 弟を死なせた者たちに悽絶な復讐[文化日報]2007-03-22 ■[映画の中に]チジニ、解決者に完壁変身…「壽」[sports.khan]2007/03/21 20:45:11 ■映画「壽」、「もう復讐だけが生の理由」 [釜山日報]2007. 03.22. 09:39 ■残酷な香りでいっぱいな映画「壽」[sportsseoul]2007/03/22 11:40 ■クラシックのメロディーに乗って流れる復讐の悲壮美[世界日報]2007.03.22 16:50 ■[シネレビュー]あまりにもリアルなアクション、それで一層残酷な映画「壽」 [newsen]2007-03-23 10:11:08 ■「壽」、強烈なアクション、しかし虚弱なストーリー[メイル経済]2007.03.23 15:09:01 ■必ず終りを見る、 一杯な疲れ[ハンギョレ21]3/22 ■灰色の運命に閉じ込められた「壽」が吠える[ヘラルド経済]2007.03.24.11:27　 ■人間の暴力性に囚われ過ぎたハードボイルド ［文化日報］2007-03-27 ■[映画・カンウンジョンの視線]「壽」殺害された双子の弟の復讐、残酷な世の中、暴力で説破 ［クッキーニュース］ 2007/3/27　17:38 ■[シネマタウン] 残酷な血の色の復讐劇「壽」はどうして殺人機械になったのか ［週刊韓国］2007/03/27 20:37 ■結び目の解けたカオスの寂しさ［FILM2.0］2007.03.29 ■'行為'のみを信じる者の映画[FILM2.0］2007.03.29 ■[AM7]「壽」の2人、世閥服だけで節制美を表現 ［文化日報］2007-04-04 jjh 2007-03-27T22:38:57+09:00 http://jjh.blogtribe.org/entry-a6ae164e0bec6334c2a9609c834393ed.html 週末ボックスオフィス2週連続ハリウッドファンタジー戦争映画「300」が1位 チジニの正統派ハードボイルド「壽」もハリウッド戦史「300」の前にひざまずいた。 在日韓国人崔洋一監督とチジニが手を取り合った風変りなノワール「壽」は去る22日に封切られ、23〜25日の週末の間 97,083人、全国累計128,913人を記録(映画振興委員会資料基準) ボックスオフィス 4位を占めた。 初週一気に103万観客を巻き込んだ古代スパルタ"300"の戦士のペルシア大軍撃退記「300」は、2週目にも532,138人を記録、累計 1,911,429人で 200万興行を目前に置いて、2週目も1位を占めた。先週封切りしたカムウソン・キムスロ主演の「撃つ」(累計 34万)を5倍の差で鎮めた「300」は、今週には韓国映画「壽」を撃破したこと。もっと驚くべきことは、18歳以上観覧可でありながら、非シーズン映画館通りに興行突風を起こしていることだ。しかし他の映画に後続余波及ぼさないことも注目される。 2位はPatrick Suskindの小説が原作の「郷愁」が占めた。「パフューム」は週末、264,021人、全国累計 306,714人を記録して善戦した。3位はジム・キャリー主演のスリラー「ナンバー23」が 174,878人、累計 206,727人で後を引き継いだ。 韓国映画の不振が 3月始終続いている中に、今後も特に期待作がなく、上半期の映画館通りはハリウッド映画に水勢が免れることが出来ないとの暗鬱な見込みが続いている。 ノーカットニュース放送芸能チーム/ナムグンソンウ記者 socio94@cbs.co.kr [ノーカットニュース]　2007-03-26 13:36:52 http://www.cbs.co.kr/Nocut/show.asp?idx=470698 jjh 2007-03-27T18:48:15+09:00 http://jjh.blogtribe.org/entry-c1cd3467637146457cc6031e9c922963.html [ノーカットインタビュー] 最高のハードボイルド映画「壽」のチジニ 「観客たちが、そのようにしてお金を出して劇場へいらっしゃるのに、毎度全く同じようなイメージとキャラクターをお見せすることは出来ないでしょう。」 チジニの最近の映画作品「Perhaps Love」「女教授の隠密な魅力」「古い庭園」、そして22日に封切りした在日韓国人崔洋一監督の「壽」まで、一度もドラマとCFで見られた、正しくて優しくて柔らかい男性のイメージとは距離が遠い。ミュージカルが加味された実験的映画、チンピラ漫画作家、運動圏の無期囚、そして請負殺人業者キャラクターだ。こんなキャラクターの面々さえ見れば、彼は主人公と言うより多様なキャラクター訓練をしている盛りの助演俳優のようでもある。 彼はもう、ドラマ「大長今」と「春の日」などを通じてスター演技者で背伸びした状態なのにだ。チジニは自分のこのような試みと努力に対して「ドラマでも CFでも見られた私のイメージを、映画でまでもお見せする事はあるのか？それは一種の怠惰と怠慢と思う。」と打ち明ける。 映画的には、自分をもう少し実験的に"行かない道"で自らを導きたいという俳優としての欲心をずっと表出して来たし、今までよく守って来ている。先立って列挙した映画が持つ作品的意味と評価があるが、興行面ではあまり良い成績ではなかった。「まだ、やってみなければならない演技があまりにも多くて、まだもっと熱心にしなければならない段階。」と話して身を低める。 それで彼が、今度新しく出した新作「壽」がそれ程不慣れに近付かない。 "ハンサムな殺人請負師の双子の弟復讐記"を扱った「壽」で彼は"生アクション"でまるで野獣みたいな姿を繰り広げた。 撮影の後、ずきずきと痛む肉体の疲労感を楽しんだ 崔洋一監督はチジニを選択した。事情はとにかく、結局チジニは韓国映画では易しく接し難い"強い"映画「壽」を責任負う主人公に出た。日本内でも終始一貫して強く押し通す野性強い監督で有名な崔洋一監督の"悪名"高いスタイルが与える恐怖感があったが、チジニは別段体感することが出来なかったと言う。 崔監督の前作「血と骨」は日帝時代、大阪に移民に行った在日韓国人の毒気に満ちた生を描く作品。我が国で封切り当時にも、勧善懲悪、ハッピーエンドの典型的公式とは軌道を異にする主人公の生の観察と陰湿な結末が、観客の心を重くして不慣れな衝撃を与えた。 「あまり監督様の"名声"に対して怖がることはありませんでした。現場でお会いした監督様は、かえって映画に率直な方であって、我を張る方ではなかったのです。あまりにアクションが多く、暴力が多いから初めは緊張はしたが、既存の映画のように合をあらかじめ合わせるなどというのではなく、実際のような状況をカメラに盛り出す過程でした。そうしてみると、終わってからは全身がずきずきと痛みました。そのだるい披露が密かに楽しんだ程でしたよ。」チジニも崔監督の前作「血と骨」を3回に渡って、かろうじて見た。 「私たちの映画は、それよりは易しいですね。こんな映画がほとんどありませんでした。観客の立場では新しい感情のカタルシスを一度感じてみるに値するという自信感があります。何か心臓が重苦しいと言うか...ハハハ。」このように話すが、チジニの「壽」は目の玉が抜かれて鮮血が散り乱れ、乱雑で死に物狂いで争う"実戦"の雰囲気が荒々しくスクリーンに映った。「むしろ悲しかったです。"壽"の復讐は台詞で伝達するのではなく、全身でしなければならなりませんでした。その原因が何かが理解されると、その生に満ちた戦いは恐怖より悲しみでした。」 意外性が与える魅力を一生続くことを 崔洋一監督の映画的主流に逆う意外性はチジニと触れ合った。それは今までチジニが毎作品を選定してして来たこととも繋がる。「私をキャスティングして作品を一緒にするようにしてくれた監督様たちに本当に感謝しています。まだ私は完成された演技というより、階段を上がるところだと思います。40歳を越せば、もう少し柔軟な姿が現われるかもしれませんね。そして、こんなキャラクターと作品の意外性が、結局新しいことを追い求める私の姿だと思い、一生努力と姿勢を引き継ぐことが出来ればと思います。」 チジニは一方で、自分よりもっと演技の上位にある俳優たちが、もっと実験的努力をしてくれたらと思う希望も現わした。それでこそ、映画的多様性がより一層豊かになるという考えの為だ。 在日韓国人として日本で暮らしながら、映画監督協会会長まで上がった底力のある崔監督の姿には、事前に徹底的なリハーサルに充実な日本人監督の姿が濃かった。しかし彼が一瞬一瞬に照らす情緒は、物寂しくて韓国的だったとチジニは明らかにした。「多血質だから、たまに雰囲気が緊張されたりもしたが、言葉で表現し難い韓国人の情緒は確かに感じられました。」 チジニは「船は去ったる」「いつもそうだったように、これからは観客が答える順番。」とにんまりと微笑んだ。 ノーカットニュース放送芸能チーム/ナムグンソンウ記者 socio94@cbs.co.kr 写真/オテイル記者 [ノーカットインタビュー] 2007-03-26 1:28:45 http://www.cbs.co.kr/Nocut/show.asp?idx=469758 jjh 2007-03-27T17:24:10+09:00 http://jjh.blogtribe.org/entry-35b5a008f2a51da4b89627e1b8e763c6.html 22日に封切りした「壽」(監督崔洋一)は完全に‘生物’だ。 確かにフィクションだが、血生臭い臭いも本当で、戦いも本当だ。食べ物で言えば、料理されていない魚、或いは濃いささ身のようだと言うか。それで食べ難い。 「血と骨」「月はどっちに出ている」などで、日本映画界で確固不動な席を持っている崔洋一監督にとって「壽」は初韓国映画だ。「壽」の指揮者が崔監督だったら、彼の意図を充実に六花し遂げたのはチジニ(35)だ。 映画の中でチジニが引き受けた解決者スは、残酷に一つの目標に向けて邁進する男だ。目を覆ったまま狂ったように駆け付ける種馬みたいだ。スは19年前、自分の代わりに麻薬組職のボス(ムンソングン)に捕らえられた双子の弟に会う為に東奔西走する。感激的な巡り合いの瞬間、弟はボスに雇われたキラー(オマンソク)が撃った銃弾で死に遭う。弟の身分に偽装して警察になったスは、復讐を準備する。ス周辺には弟の女(カンソンヨン)、スを追い駆ける非理警察(イギヨン)、スノ師匠(チョギョンファン) らが絡み合って行く。 アクション映画を撮影した俳優たちの苦労談は新しさがないが、チジニの場合は特に酷かった。 監督は何でも‘リアル’を欲しがった。 あらかじめ組んでおいたアクションの合は、現場ですっかり無視されるのが常だった。 擦過傷、打撲傷をつけて暮したし、オマンソクとのアクション場面では実際に首を締められた。右側の靭帯が伸び、リハビリ治療を受けなければならなかった。 「‘ニセ物はダメだ’と言います。アクションを撮る時は、私も当たらないように悽絶に避けました。 当たれば痛いから。」 故国に帰って来た名将の一番目の映画に出演しようとする男優たちが並んだ状態だった。 チジニは「多くの人がキャスティングの有力候補に上がったのを知っています。」「監督様はどんな状況でも同じ船に乗って行くことが出来る人が欲しかったようだ。」と話した。現場から逃げない‘根性’を持った男がチジニだった。 実際に撮影現場では雑音が起こった。監督の意図と摩擦をもたらした美術スタッフが何回も変わったし、その時毎に撮影が中断になった。撮影期日が遅れると"監督が暴君のように君臨する”という乱れて慌しい噂が流れた。チジニは監督を強力に擁護した。 「監督様は、どんぶり勘定式の現場状況を理解することが出来なかったというだけです。言葉をちゃんと伝達することが出来なければ、通訳まで叱る程だったんですよ。怒っていながらも、すぐ顔を変えてアクションを叫ぶ姿は本当にプロでした。」 映画は残忍だ。目がくり抜かれて耳が噛まれる。やっぱり表現の強度の面で強いパクチャヌク監督の映画が粹で様式的なら、「壽」は粗悪だ。カメラはクローズアップをするに値する状況でも、遠く引いて腕組みをしたままの男たちの悽絶な肉薄戦を冷静に観察する。弱肉強食の世界を扱った動物ドキュメンタリーのようだと言おうか。チジニは「壽」を見ながら、「悲しかった。」と話した。「涙が出るんですよ。その悽絶な復讐の姿がとても可哀想じゃないでしょうか。表現の残忍さよりは、その原因を考えさせる映画です。」 チジニはこんなハードボイルド(冷酷・非情を意味する文学・映画の用語) ジャンルが、日本で活動し、日本映画監督協会会長にまで登りつめた監督の生の方式を見せることではないかと推測した。 日本語により慣れた監督が書いたシナリオを翻訳したせいなのか、台詞がぎこちなく聞こえる部分もある。筋書も粘り気のあるように編集されなかった。登場人物たちの行動動機や事情がちゃんと現われない。 チジニは「私たちはとても親切な映画だけ見て来た。監督が追い求める意図を見せてくれれば、後は観客の分け前だ。全ての観客に適当な映画を作る必要はない。」と話した。同時に「映画に現われない部分があったら、もっと多いことを見せる為の省略だと理解して欲しい。」「韓国映画界で ‘壽’は今までなかったし、 今後もない作品だと確信する。」と付け加えた。 チジニは倦まず弛まず映画に出演して来たが、「古い庭園」など批評的称賛にもかかわらず、興行とは大きな縁がなかった。彼は「映画興行には時代的背景、 個人の努力が皆ピッタリ合う幸運がなければならない。」「今までの私の選択に後悔はない。」と話した。 文/パクチァン・写真/パクジェチャン記者 myungworry@kyunghyang.com [京郷新聞]2007年 03月 22日 18:02:26 http://news.khan.co.kr/kh_news/khan_art_view.html?artid=200703221802261&code=960401 jjh 2007-03-23T20:57:40+09:00