http://joe.blogtribe.org/ ドイツ語中心のニュースいろいろ ja-jp http://joe.blogtribe.org/entry-f0855cb4b16e4ea99004da428563a47d.html いじめに関する記事のリンク joe 2006-11-25T09:14:22+09:00 http://joe.blogtribe.org/entry-a14c8de8347dec8c97de753bafff43ab.html Der UNO-Sicherheitsrat wird im Kürze die Gespräche über einen Resolutionsentwurf wieder aufnehmen, der in Reaktion auf den Atomtest Nordkoreas verabschiedet werden soll. Die japanische Regierung hat einen Plan für eigene Sanktionen gegen Nordkorea formliert, der verschärfte Seekontrolen und ein umfassendes Importverbot vorsieht. Die US-Regierung hat angekündigt, aus Sicherheitsgründen den Verkauf von Flugzeugteilen an eine iranische Fluglinie zu genehmigen. joe 2006-10-12T11:37:13+09:00 http://joe.blogtribe.org/entry-59ae7b0a71d1b299186d2005aee5ac10.html 2006/03/19 21:30 Japans Misterpräsident Koizumi hat gesagt, Japan und die USA sollten ihre Allianz heute stärken, um den internationalen Terrorismus zu bekämpfen, und die Stabiltät in der asiatisch-pazifischen Region zu sichern. joe 2006-03-21T11:25:26+09:00 http://joe.blogtribe.org/entry-0b0f001e07dfb1d5966381be7e358b42.html Radio Prag のニュースより Surprise: la ministre de la Santé, M.E., a été limogée Health Minister M.E. has been dismissed from office. Tschechische Gesundheitsministerin M.E. wurde abberufen 仏英独語で並べてみました（見出しだけだけど） joe 2005-10-13T15:43:50+09:00 http://joe.blogtribe.org/entry-cc4021045e93fa8bb0c1af27b5b6c3a0.html Das Erdbewen in der Präfektur Niigata wird von der japanischen Regierung offiziell zu einer Naturkatastrophe erklärt. Der japanische Ministerpräsident läßt verlauten, Japan müsse seine Verteidigungsbereitschaft einer kritischen Überprüfung unterziehen. Eine Gruppe unter Führung des Militanten Jordaniens Ab Musawa Salkawi(sp?) bekennt sich zu den Bombenanschlägen in der irakischen Stadt Samala. joe 2004-11-07T22:41:35+09:00 http://joe.blogtribe.org/entry-9e4cf164b11252d79271d9e663544fd1.html DW Nachrichten より引用です。 Österreichischer Präsident Klestil gestorben Der österreichische Bundespräsident Thomas Klestil ist zwei Tage vor dem Ende seiner Amtszeit gestorben. Der 71-Jährige starb Dienstagnacht (6.7.) in der Wiener Universitätsklinik an Organversagen. Österreich trauert um Präsident Klestil WIEN: Österreichs Präsident Thomas Klestil ist tot. Klestil war Dienstagnacht an den Folgen eines Herzversagens gestorben, das er am Montag erlitten hatte. Der 71-Jährige hätte am Donnerstag nach zwölf Jahren als Staatsoberhaupt sein Amt an seinen gewählten Nachfolger Heinz Fischer übergeben sollen. Zum Zeichen der Staatstrauer wurden in Österreich die Fahnen der öffentlichen Gebäude auf Halbmast gesetzt. - Der deutsche Bundespräsident Horst Köhler würdigte Klestil als eine große Persönlichkeit und Freund. In einem Beileidstelegramm schrieb Köhler, Klestil habe sich in besonderer Weise um die deutsch-österreichischen Beziehungen und den europäischen Einigungsprozess verdient gemacht. 心不全でいいのかな？ あれ、ドイツの大統領もかわっている・・・・ ちょっとチェックしない間に・・・・ クレスティル大統領のご冥福をお祈りいたします。 NIKKEI NET より オーストリア大統領が死去・任期満了目前に 　【ウィーン＝高坂哲郎】オーストリアのトーマス・クレスティル大統領（71）が6日深夜（日本時間7日朝）死去した。大統領は5日朝、自宅で心臓発作を起こし、市内の総合病院に運ばれたが、意識不明の重体となっていた。大統領は外交官出身で、国連大使、駐米大使、外務次官を歴任し、1992年に大統領に当選。98年再選された。任期中は、隣接する中・東欧諸国とオーストリアの関係再強化に尽力。2002年夏にオーストリアを訪問した天皇皇后両陛下と会談した。今月8日に任期を満了し、フィッシャー次期大統領に引き継ぐ予定だった。 (09:46) joe 2004-07-07T20:42:14+09:00 http://joe.blogtribe.org/entry-8eb95e54c61e84bb766013d5515a5d77.html 第１回の６カ国協議 Sechsnationengespräche は 去年の８月に開かれました。 という表現を集めてみた。 Die erste Runde der Sechsnationengespräche wurde im vergangenen August in Peking abgehalten. (RJ 040203) Die erste Gesprächsrunde unter Beteiligung Nord- und Sudkoreas, Chinas, der USA, Japans und Russlands fand im August in Peking statt. * Die letzten Sechsnationengesprache mit Vertretern aus den USA, China, Russland, Japan, Sudkorea und Nordkorea waren im August in Peking ohne Ergebnis zu Ende gegangen.** * Korea: Chronik wichtiger Ereignisse September/Oktober 2003 ** B.O.A.-NACHRICHTEN 英語では ６カ国協議のことを 6-party talks というようですJapanese officials plan to take up the issue of abductions of Japanese nationals by North Korea at the next round of six-party talks on North Korea's nuclear development. (RJ English 17.2.2004) updated : 17. 2. 2004 13:08 joe 2004-02-17T13:12:15+09:00 http://joe.blogtribe.org/entry-c89173c68f4ff48948653c63a319e411.html Die letzten Mitglieder der ersten Gruppe des Hauptkontingents der japanischen Selbstverteidigungskräfte ist(?) in der südirakischen Stadt Samawa eingetroffen. Nordkorea hat Japan für die Inkraftsetzung eines Gesetzes kritisiert, das Wirtschaftssanktionen gegen Nordkorea ermöglicht. Japans Landwirtschaftsminister hat seine Besorgnis über die Entscheidung der USA zum Ausdruck gebracht, die Untersuchung über den ersten Fall der Rinderseuche BSE in dem Land zu beenden. joe 2004-02-10T22:35:13+09:00 http://joe.blogtribe.org/entry-f929c3c118394b6059926d4470ee5154.html Der chinesische Vizeaußenminister Wang Ii (sp?) hält sich zu Gesprächen über Nordkoreas Nuklearentwicklungsprogramm in Tokio auf. Ein Konvoi der japanischen Selbstverteidigungskräfte wird heute seiner Fahrt nach Samawa fortsetzen. Das US-amerikanische Landwirtschaftsministerium hat seine Untersuchungen des ersten Falles in den USA beendet. joe 2004-02-10T17:03:16+09:00 http://joe.blogtribe.org/entry-b333bd00c1ca6160c7bfa0b6f4cd1449.html RJ 2/4 Fokus Ausland Kampf gegen Infektionskrankheiten (1) (Beitrag von Prof.Sakai Inoue an der Frauenuniversität Ozuma) Die weltweite Ausbreitung von Infektionskrankheiten hat erhebliche Auswirkungen auf die Gesellschaften vieler Länder. Wenn eine solche ausbricht, werden epidemiologische Experten damit beauftragt, die Krankheit zu untersuchen. Von verschiedenen Seiten wird gefordert, dass Japan für die Ausbildung solcher Experten eine nationale Strategie entwickelt. Eine Krankheit, die von einem unbekannten Erreger ausgelöst wird, kann Angst und Panik hervorrufen. Wenn die Medien dazu noch unzutreffende Informationen ausstreuen, verbreitet sich die Panik auch schneller als Erreger selbst. Der Schaden, der durch solche Gerüchte angerichtet wird, wirkt sich auch auf die Wirtschaft aus. Solchen müssen in einem möglichst frühen Stadium eingedämpft werden. Nach Feststellung der Ursache durch eine epidemiologische Studie sollten die Behörden unverzüglich entsprechende Maßnahmen ergreifen. Gegenwärtig sind die USA das einzige Land, in dem es auf nationaler Ebene einen solchen Notfallplan gibt. Das US-Amerikanische Zentrum für Krankheitskontrolle und Prävention (Centers for Disease Control and Prevention) verfügt über eine Abteilung namens EIS, kurz für Epidemic Intelligence Service. Diese Sektion wurde im Jahr 1951 eingerichtet, aus Angst vor einem möglichen Angriff mit biologischen Waffen nach dem Ausbruch des Koreakriegs. Die ursprüngliche Aufgabe der Abteilung lag darin, Informationen zu sammeln und Gegenmaßnahmen auszuarbeiten. Später übernahm das EIS die Aufgabe, kurzfristig epidemiologische Studien durchzuführen, wenn Masseninfektionen auftraten. Das EIS entdeckte viele neue Infektionsrankheiten und half dabei, Maßnahmen für den Kampf gegen solche Krankheiten zu entwickeln. Das wichtigste Merkmal des EIS ist jedoch der zweijährige Ausbildungskurs für Epidemiologen. Wie sieht die Situation in Japan dagegen aus? (...weiter...) joe 2004-02-04T23:44:21+09:00